Languages
Polish 
Hungarian | Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 4 |
||
| Translation: | 9.8 USD | Proofreading: | 6.6 USD |
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 39 USD /hour | ||
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 4 |
||
| Translation: | 8.2 USD | Proofreading: | 4.9 USD |
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 26 USD /hour | ||
Expertise
Business/Commerce (general) • Finance / Economics (general) • Geography • Linguistics • Medical (general) • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • General / Conversation / Greetings / Letters • European UnionAdditional work areas: Architecture • Banking & Financial Law • Building & Construction • Journalism • Education/Pedagogy • Electronics • Folklore • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Gastronomy • Games & Gambling / Computer Games • History • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Accounting & Auditing • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Real Estate • Public Relations • Law (general) • Industry and Technology (general) • Advertising • International Development/Cooperation • Slang • Sports / Recreation / Fitness • Art/Crafts/Painting • Telecommunications • Insurance
O mnie
Jestem absolwentem ugrofinistyki - filologii węgierskiej UAM w Poznaniu. Obecnie doktoryzuję się w dziedzinie językoznawstwa węgierskiego. Odbyłem kilka staży zagranicznych i kursów językowych. Tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi węgiersko-polskimi i polsko-węgierskimi zajmuję się od kilku lat. Współpracowałem bądź współpracuję zarówno z międzynarodowymi korporacjami, małymi firmami prywatnymi, jak i instytucjami państwowymi. Tłumaczenia wykonuję zgodnie z wszelkimi instrukcjami moich klientów i w terminach z nimi uzgodnionych.
Wykształcenie
Dyplom poświadczający uzyskanie tytułu magistra na kierunku filologia w zakresie filologii węgierskiej na Wydziale Neofilologii UAM w Poznaniu.
Odbyte staże
II - VI 2007 - Uniwersytet im. Loránda Eötvösa w Budapeszcie(półroczne stypendium rządowe)
IX 2004 - VI 2005 - Instytut im. Bálinta Balassiego w Budapeszcie (roczne stypendium na kierunku hungarystyka)
VII - VIII 2003 - Uniwersytet im. Lajosa Kossutha w Debreczynie (120-lekcyjny letni kurs języka i kultury węgierskiej)
Doświadczenie
Liczne tłumaczenia pisemne i ustne węgiersko-polskie i polsko-węgierskie, m.in. na zlecenie korporacji międzynarodowych (np. RGA International Reinsurance Company Ltd.), małych firm prywatnych (np. ES-Biuro Handlowe) czy instytucji i organizacji (np. Międzynarodowe Targi Poznańskie, Związek Harcerstwa Polskiego).
